Ambassadeur Adrian Nestor Escudero Gonzalez * Argentine
La indiferencia frente al clamor de Dios nos lleva a un desierto moral... Y este desierto sin valores nos acerca y empuja hacia el abismo de la violencia verbal y física, el distrato, la manipulación de nuestros semejantes, el todo vale ajeno a las leyes físicas y espirituales que rigen el Universo creado, la codicia, la avaricia, el odio, la envidia, el resentimiento, las inquinas, la pasión guerrera, la falta de perdón y amor, la pornografía y todas las formas de concupiscencia... El Príncipe de este Mundo vuelto un cambalache blasfemo y febril, nos lleva hoy hacia una perfecta locura personal y colectiva, que sólo la presencia en nuestros corazones asediados de Jesucristo, Redentor y Señor de la Historia, obediente al Padre y junto a su Espíritu de Amor, pueden hacerle frente... Escuchemos esta desgarradora súplica de Nuestra Madre Celestial ante la indiferencia de los hijos a la obra salvadora de Cristo Jesús y su Mandamiento del Amor a Dios y fraterno... ¡Dios tenga piedad de nosotros!
***********************
Amis, fils et frères dans la Foi et l'Humanité... L'indifférence au cri de Dieu nous conduit vers un désert moral... Et ce désert sans valeurs nous rapproche et nous pousse vers l'abîme de la violence verbale et physique, la distraction, la manipulation de nos semblables, tout sort du lois physiques et spirituelles qui régissent l'Univers créé, cupidité, avarice, haine, envie, ressentiment, mauvaise volonté, passion guerrière, manque de pardon et d'amour, pornographie et toutes les formes de concupiscence... Le Prince de ce Monde, transformé en échange blasphématoire et fébrile, nous entraîne aujourd'hui vers une parfaite folie personnelle et collective, que seule la présence dans nos cœurs assiégés de Jésus-Christ, Rédempteur et Seigneur de l'Histoire, obéissant au Père et avec son Esprit d'Amour, ils peuvent y faire face... Écoutons cette supplication déchirante de Notre Mère du Ciel devant l'indifférence des enfants à l'œuvre salvatrice du Christ Jésus et à son Commandement d'Amour envers Dieu et fraternel... Dieu aie pitié de nous !
*********************
**********************
Friends, sons and brothers in Faith and Humanity... Indifference to the cry of God leads us to a moral desert... And this desert without values brings us closer and pushes us towards the abyss of verbal and physical violence, distraction, the manipulation of our fellow men, anything goes outside the physical and spiritual laws that govern the created Universe, greed, avarice, hatred, envy, resentment, ill will, warlike passion, lack of forgiveness and love, pornography and all forms of concupiscence... The Prince of this World, turned into a blasphemous and feverish exchange, leads us today towards a perfect personal and collective madness, that only the presence in our besieged hearts of Jesus Christ, Redeemer and Lord of History, obedient to the Father and together with his Spirit of Love, they can deal with it... Let us listen to this heartbreaking plea of Our Heavenly Mother before the indifference of the children to the saving work of Christ Jesus and his Commandment of Love to God and fraternal... God have mercy on us!
************************
Amici, figli e fratelli nella Fede e nell'Umanità... L'indifferenza al grido di Dio ci conduce in un deserto morale... E questo deserto senza valori ci avvicina e ci spinge verso l'abisso della violenza verbale e fisica, della distrazione, della manipolazione del prossimo, tutto esce dal leggi fisiche e spirituali che governano l'Universo creato, avidità, avarizia, odio, invidia, risentimento, cattiva volontà, passione bellicosa, mancanza di perdono e di amore, pornografia e ogni forma di concupiscenza... Il Principe di questo mondo, trasformato in uno scambio blasfemo e febbrile, ci conduce oggi verso una perfetta follia personale e collettiva, che solo la presenza nei nostri cuori assediati di Gesù Cristo, Redentore e Signore della Storia, obbediente al Padre e insieme con suo Spirito d'Amore, possono affrontarlo... Ascoltiamo questa supplica straziante della nostra Madre Celeste davanti all'indifferenza dei figli per l'opera salvifica di Cristo Gesù e il suo Comandamento dell'Amore a Dio e fraterno... Dio abbia pietà di noi!
Друзья, сыновья и братья по Вере и Человечеству... Равнодушие к воплям Божиим ведет нас в нравственную пустыню... И эта пустыня без ценностей сближает нас и толкает к бездне словесного и физического насилия, рассеянности, манипулирования ближними, всего, что выходит за рамки физические и духовные законы, управляющие созданной Вселенной, жадность, жадность, ненависть, зависть, обида, недоброжелательность, воинственная страсть, отсутствие прощения и любви, порнография и все формы похоти... Князь мира сего, превращенный в кощунственный и лихорадочный обмен, ведет нас сегодня к совершенному личному и коллективному безумию, что только присутствие в наших осажденных сердцах Иисуса Христа, Искупителя и Господа Истории, послушного Отцу и вместе с его Дух Любви, они могут справиться с этим... Прислушаемся к этой душераздирающей мольбе Матери Нашей Небесной перед равнодушием чад к спасительному делу Христа Иисуса и Его Заповеди Любви к Богу и братству... Боже, помилуй нас!
********************